1 00:03:01,550 --> 00:03:02,550 Cenaré costillas. 2 00:03:02,950 --> 00:03:03,950 Una cena de costillas. 3 00:03:27,550 --> 00:03:29,990 Um, no te va a gustar esto, pero... 4 00:03:30,220 --> 00:03:31,220 No tengo dinero. 5 00:03:32,940 --> 00:03:33,940 Honestamente. 6 00:03:34,440 --> 00:03:35,440 Te creo. 7 00:03:36,140 --> 00:03:38,060 Bueno, no te preocupes. Te lo devolveré. 8 00:03:38,580 --> 00:03:39,880 Piense en ello como un préstamo. 9 00:03:40,520 --> 00:03:42,660 No presto cenas con costillas. 10 00:03:42,900 --> 00:03:45,240 Bueno, hay otras formas de pagar. que con dinero. 11 00:03:45,520 --> 00:03:46,520 ¿Hay? 12 00:03:46,660 --> 00:03:49,800 Bueno, seguro. Podría ayudarte con tu trabajo. No necesito ayuda. 13 00:03:50,100 --> 00:03:52,820 Bueno, ¿por qué no? Podría hacer todo y podrías simplemente relajarte. 14 00:03:53,180 --> 00:03:54,320 Ya estoy relajado. 15 00:03:55,480 --> 00:03:56,880 No llamarías a la policía. 16 00:03:57,840 --> 00:03:58,840 ¿No lo haría? 17 00:03:59,780 --> 00:04:02,000 Bueno, debe haber alguna otra manera en la que pueda devolverte el dinero. 18 00:04:05,940 --> 00:04:06,940 Sí, lo hay. 19 00:04:09,820 --> 00:04:11,260 Oh, sí, está eso. 20 00:04:12,300 --> 00:04:13,320 Sí, eso. 21 00:04:14,260 --> 00:04:15,900 Cierro a las nueve, cariño. 22 00:04:16,279 --> 00:04:19,339 Bueno, no puedo quedarme tanto tiempo, así que es ahora o nunca. 23 00:04:20,160 --> 00:04:23,820 Entonces nunca lo es. Mira, no voy a dejarte tomar mucho. La carne es demasiado 24 00:04:23,820 --> 00:04:26,960 caro. Está bien. soy muy, muy persona caritativa. Bueno, nuestro Holocausto. 25 00:04:27,130 --> 00:04:29,990 La economía se está desmoronando. inflación debe estar realmente afectando tu 26 00:04:29,990 --> 00:04:32,330 ganancias. Oh, estás cortando mi ganancias. 27 00:04:34,030 --> 00:04:37,230 Salir. Quedarse fuera. 28 00:05:21,520 --> 00:05:22,560 ¿Podemos tener un apartamento en alquiler? 29 00:05:23,700 --> 00:05:24,700 ¿No crees en la señal? 30 00:05:25,020 --> 00:05:26,620 No, pensé que era sólo una imagen. 31 00:05:27,100 --> 00:05:30,840 Oh. Quizás mejor le pongo el pequeño de madera. uno al frente para estar seguro. 32 00:05:31,160 --> 00:05:32,079 ¿Puedo verlo? 33 00:05:32,080 --> 00:05:33,140 Es sólo una señal normal. 34 00:05:33,380 --> 00:05:34,380 ¿Puedo ver el apartamento? 35 00:05:34,720 --> 00:05:35,720 Oh. 36 00:05:36,120 --> 00:05:37,120 Ah, claro. 37 00:05:38,980 --> 00:05:39,980 Estas son las reglas. 38 00:05:40,300 --> 00:05:42,460 Se debe pagar el alquiler del primer al último mes. de antemano. 39 00:05:42,700 --> 00:05:45,920 No hay clavos ni otros objetos extraños en el pared. No se permiten mascotas de pelo largo con garras. 40 00:05:45,920 --> 00:05:49,820 más de 10 onzas. Ningún equipo de música sonaba más alto más de 30 decibeles. No hay actuaciones para 41 00:05:49,820 --> 00:05:52,680 cual se cobra la entrada. Bueno, eso cubre casi todo en la vida 42 00:05:52,680 --> 00:05:53,680 eso es muy divertido. 43 00:05:53,880 --> 00:05:57,260 Y no hay actos sexuales que para el promedio persona viola la comunidad contemporánea 44 00:05:57,260 --> 00:06:00,340 estándares y no tienen redención mérito artístico, científico o literario. 45 00:06:00,700 --> 00:06:02,200 Olvídalo. Dormiré en la playa. 46 00:06:02,480 --> 00:06:04,500 Oh, ¿te vas a rendir tan fácilmente? ¿No podemos negociar? 47 00:06:04,900 --> 00:06:08,460 ¿Para qué? Me gustan los objetos extraños en mi paredes. Bueno, podríamos solucionarlo. 48 00:06:08,660 --> 00:06:12,000 Y me gusta que mis mascotas sean gordas y peludas, y la música no sirve a menos que esté alta. 49 00:06:12,640 --> 00:06:13,960 Debo admitir que tienes razón. 50 00:06:14,300 --> 00:06:16,540 Además, mi vida sexual es asunto mío. 51 00:06:17,180 --> 00:06:20,240 Oye, estoy de acuerdo contigo al 1000%. olvidar esa regla. 52 00:06:20,500 --> 00:06:24,260 Olvídate de todas las reglas. Una cosa más. yo No pagará ningún alquiler por adelantado. 53 00:06:25,220 --> 00:06:26,940 Ésa es una regla que no puedo olvidar. 54 00:06:28,380 --> 00:06:29,840 Bien, ¿dónde está la playa? 55 00:06:30,990 --> 00:06:33,650 Oye, mira, sólo soy el gerente. el El propietario insiste. 56 00:06:34,870 --> 00:06:35,910 ¿No tienes dinero? 57 00:06:36,510 --> 00:06:37,510 No. 58 00:06:38,010 --> 00:06:39,130 ¿No puedes quedarte con algunos amigos? 59 00:06:39,850 --> 00:06:43,550 No conozco a nadie. acabo de entrar ciudad esta mañana para buscar trabajo. 60 00:06:44,810 --> 00:06:47,690 Bueno, si quieres, puedes quedarte conmigo. 61 00:06:48,590 --> 00:06:49,590 Bueno, gracias. 62 00:06:51,170 --> 00:06:54,530 No te preocupes. Algún tonto vendrá y pagar su primer y último mes 63 00:06:54,530 --> 00:06:55,530 alquiler. 64 00:07:03,980 --> 00:07:05,440 ¿Pintaste todos estos cuadros? 65 00:07:05,800 --> 00:07:07,520 Sí, los pinto, pero nadie compra. ellos. 66 00:07:08,060 --> 00:07:09,060 Mmm. 67 00:07:09,380 --> 00:07:10,460 Entonces ¿cómo comes? 68 00:07:11,260 --> 00:07:12,320 Soy pintor de carteles. 69 00:07:15,640 --> 00:07:17,720 Vamos, te mostraré los alrededores y presentarte a Roger. 70 00:07:19,140 --> 00:07:19,979 ¿Quién es él? 71 00:07:19,980 --> 00:07:21,760 ¿Roger? Él es mi modelo. 72 00:07:22,460 --> 00:07:24,980 A veces es un poco tímido, si lo sabes. lo que quiero decir. 73 00:07:25,420 --> 00:07:27,080 Bueno, no te preocupes. Lo tranquilizaré. 74 00:07:29,300 --> 00:07:30,300 ¿Roger? 75 00:07:30,920 --> 00:07:31,920 ¿Sí? 76 00:07:33,260 --> 00:07:34,260 Entendido, ella es cariño. 77 00:07:39,000 --> 00:07:40,000 Encantado de conocerte. 78 00:07:41,100 --> 00:07:43,060 ¿Qué pasa? ¿Nunca has visto un plátano antes? 79 00:07:43,480 --> 00:07:44,980 Pensé que habías dicho que era tímido. 80 00:07:45,420 --> 00:07:47,180 Sí, pero no dije que no lo fuera. amigable. 81 00:07:47,940 --> 00:07:49,440 Oye, ella es algo linda. 82 00:08:15,470 --> 00:08:16,470 ¿Estás despierto? 83 00:08:21,490 --> 00:08:23,550 Oh, eres tú, Roger. 84 00:08:27,850 --> 00:08:29,690 ¿Adivina qué? Encontré un trabajo. 85 00:08:30,090 --> 00:08:31,850 Voy a ser mesera de cócteles. 86 00:08:35,010 --> 00:08:36,770 ¿Ni siquiera vas a felicitar? ¿yo? 87 00:08:39,470 --> 00:08:40,470 ¡Entendido! 88 00:08:43,900 --> 00:08:45,160 Roger, te sientes diferente. 89 00:08:47,060 --> 00:08:48,060 Tú no eres Roger. 90 00:08:48,480 --> 00:08:49,840 Suéltame, monstruo. 91 00:08:50,200 --> 00:08:52,640 ¿Quién eres? ¿Quién eres? Vivo aquí. 92 00:08:52,860 --> 00:08:56,480 Oh. Lo siento si te asusté, pero Denise dijo que podía quedarme. 93 00:08:57,060 --> 00:08:58,060 ¿Ella lo hizo? 94 00:08:58,180 --> 00:09:00,020 No sucede todos los días, ¿verdad? 95 00:09:01,080 --> 00:09:02,080 ¿Qué no? 96 00:09:02,280 --> 00:09:03,280 Conseguir un trabajo. 97 00:09:03,420 --> 00:09:04,620 ¿Fue difícil de encontrar? 98 00:09:04,880 --> 00:09:06,460 No, fue el primer lugar donde lo intenté. 99 00:09:06,840 --> 00:09:07,840 Oh. 100 00:09:07,920 --> 00:09:09,120 ¿Tuviste que trabajar en topless? 101 00:09:09,360 --> 00:09:10,360 Por supuesto que no. 102 00:09:10,540 --> 00:09:12,240 Me contrataron por mi calificaciones. 103 00:09:13,700 --> 00:09:14,700 ¿Ellos dos? 104 00:09:15,100 --> 00:09:17,980 De todos modos, el dinero es bueno. voy a hacer suficiente para pagar mi matrícula. 105 00:09:18,320 --> 00:09:19,320 ¿Vas a la escuela? 106 00:09:19,400 --> 00:09:20,400 Ajá, facultad de derecho. 107 00:09:20,440 --> 00:09:23,560 Bueno, espero que valga la pena el esfuerzo. yo soy Terminé la escuela y no puedo encontrar 108 00:09:23,560 --> 00:09:24,560 trabajar en cualquier lugar. 109 00:09:25,020 --> 00:09:26,120 ¿Qué haces por dinero? 110 00:09:26,600 --> 00:09:27,640 ¿Dinero? ¿Qué es eso? 111 00:09:28,680 --> 00:09:29,780 Bueno, ¿cómo sobrevives? 112 00:09:31,500 --> 00:09:34,560 Algunas intrigas, un pequeño hurto, un un poco de chantaje. 113 00:09:35,100 --> 00:09:36,240 ¿Eso nunca te molesta? 114 00:09:36,760 --> 00:09:37,840 Bueno, solía serlo. 115 00:09:38,260 --> 00:09:41,820 Pero una vez no comí durante dos días, así que robó algo de comida de esta venta 116 00:09:41,820 --> 00:09:43,890 máquina. Dio una buena pelea. 117 00:09:44,650 --> 00:09:49,030 De todos modos, mientras comía, comencé sintiéndome culpable hasta que mi estómago gruñó 118 00:09:49,030 --> 00:09:49,989 yo. 119 00:09:49,990 --> 00:09:51,230 ¿Qué dijo tu estómago? 120 00:09:51,890 --> 00:09:53,590 Decía: cállate y come. 121 00:10:05,070 --> 00:10:07,910 Mañana. Hola, ¿te arreglaste algo? desayuno? 122 00:10:08,230 --> 00:10:09,550 No, nunca desayuno. 123 00:10:10,160 --> 00:10:12,460 Pero ella tampoco cenó. ¿Nunca comes? 124 00:10:13,240 --> 00:10:14,240 Estoy a dieta. 125 00:10:14,800 --> 00:10:16,160 ¿Qué, una dieta de hambre? 126 00:10:17,060 --> 00:10:18,080 ¿Por donde se va al centro? 127 00:10:18,620 --> 00:10:19,620 De esa manera. 128 00:10:19,980 --> 00:10:20,980 ¿Adónde vas? 129 00:10:21,120 --> 00:10:22,120 Búsqueda de empleo. 130 00:10:22,760 --> 00:10:24,900 Bueno, vamos. Te llevaré. Gracias. 131 00:11:13,870 --> 00:11:18,770 Algunos días me pierdo en mis miedos. 132 00:11:20,730 --> 00:11:26,070 Algunos días no puedo sonreír a través de mi lágrimas. 133 00:11:28,550 --> 00:11:33,530 A veces, cuando estoy deprimido durante el día, 134 00:11:33,810 --> 00:11:40,430 A nadie parece importarle cuando yo 135 00:11:40,430 --> 00:11:41,430 decir, 136 00:11:43,969 --> 00:11:50,110 Ningún lugar adonde ir, ningún lugar adonde acudir. 137 00:11:51,430 --> 00:11:53,810 ¿Qué estoy diciendo? 138 00:11:54,510 --> 00:11:57,690 ¿Cuándo aprenderé? 139 00:11:59,050 --> 00:12:01,230 ¿No es así? 140 00:12:01,950 --> 00:12:04,870 ¿Por qué no puede ser? 141 00:12:05,770 --> 00:12:09,130 ¿Por qué no puedo saber eso? 142 00:12:09,410 --> 00:12:12,850 ¿Por qué no puedo mostrar eso? 143 00:12:13,880 --> 00:12:18,020 Todo depende de mí. 144 00:12:43,440 --> 00:12:47,640 Algunos días cuando me siento deprimido, 145 00:12:48,000 --> 00:12:55,000 con todos mis pensamientos dando vueltas. 146 00:12:57,460 --> 00:13:03,000 A veces, cuando estoy solo, 147 00:13:03,380 --> 00:13:07,960 Estoy luchando contra el mundo. 148 00:13:18,730 --> 00:13:25,410 girar pero tengo que cambiarlo. tengo 149 00:13:25,410 --> 00:13:31,770 para aprender voy a mostrar cómo 150 00:13:31,770 --> 00:13:38,410 así será y una vez que lo sepa 151 00:13:38,410 --> 00:13:45,010 ¿No será así que todo depende? 152 00:13:45,010 --> 00:13:47,250 sobre mi 153 00:14:19,050 --> 00:14:19,989 Tienes que rogar. 154 00:14:19,990 --> 00:14:21,110 ¿No encuentras trabajo? 155 00:14:22,170 --> 00:14:23,430 Sí, puedo. 156 00:14:24,110 --> 00:14:27,790 Tengo conciertos de vez en cuando. pero en entre, me mantengo jugando en el 157 00:14:27,790 --> 00:14:29,710 calles. ¿No encuentras trabajo? 158 00:14:30,110 --> 00:14:31,830 ¿Qué te hace pensar que no trabajo? 159 00:14:32,790 --> 00:14:34,670 Nadie con trabajo anda por aquí. 160 00:14:35,170 --> 00:14:36,170 Oh. 161 00:14:37,170 --> 00:14:38,270 ¿Sabes hacer algo? 162 00:14:39,030 --> 00:14:41,030 Claro que sí. Tengo una licenciatura en matemáticas. 163 00:14:41,350 --> 00:14:42,350 ¿Y cuál es tu problema? 164 00:14:42,550 --> 00:14:46,810 No sé. Donde quiera que vaya, hay Demasiados solicitantes y pocos puestos de trabajo. 165 00:14:48,110 --> 00:14:49,710 No debería decirte esto. 166 00:14:50,430 --> 00:14:51,289 ¿Por qué no? 167 00:14:51,290 --> 00:14:52,410 Porque eres un extraño. 168 00:14:54,090 --> 00:14:55,430 Ah, pero soy un extraño amigable. 169 00:14:55,750 --> 00:14:56,750 Quizás pueda ayudarte. 170 00:14:57,270 --> 00:14:58,270 ¿Cómo? 171 00:14:58,890 --> 00:15:01,690 Tal vez pueda pensar en algo que usted no lo he hecho. 172 00:15:02,450 --> 00:15:03,450 ¿Cómo qué? 173 00:15:04,790 --> 00:15:08,870 Como, um... Como, ¿por qué no buscas? ¿Una nueva línea de trabajo? ¿Qué piensas? 174 00:15:08,870 --> 00:15:09,870 de eso? 175 00:15:10,870 --> 00:15:12,230 Creo que necesita más sal. 176 00:15:12,470 --> 00:15:13,470 Toma un trozo de apio. 177 00:15:13,530 --> 00:15:15,110 Gracias. ¿Cuándo fue la última vez que comiste? 178 00:15:15,850 --> 00:15:16,850 Ayer. 179 00:15:18,120 --> 00:15:19,120 Toma un sándwich. 180 00:15:19,560 --> 00:15:20,560 Gracias. 181 00:15:25,560 --> 00:15:26,560 ¿Dónde vive? 182 00:15:27,140 --> 00:15:30,100 En ningún lugar. Quiero decir, acabo de llegar a Los Ángeles. 183 00:15:30,660 --> 00:15:33,080 Me quedo con alguien, pero no conocerla muy bien. 184 00:15:33,380 --> 00:15:35,080 Tampoco puedo quitarle comida. 185 00:15:37,000 --> 00:15:38,000 Eh. 186 00:15:38,700 --> 00:15:39,920 Bueno, adiós. 187 00:15:41,600 --> 00:15:42,700 Oye, espera. 188 00:15:43,520 --> 00:15:45,240 ¿Tienes amigos aquí? 189 00:15:45,640 --> 00:15:46,419 Aún no. 190 00:15:46,420 --> 00:15:47,680 Bueno, seré tu amigo si quieres. 191 00:15:48,580 --> 00:15:50,120 Eso no es lo que quiero. No lo es. 192 00:15:50,700 --> 00:15:51,860 Te diré lo que quiero. 193 00:15:55,300 --> 00:15:56,300 ¿Quieres eso? 194 00:15:56,860 --> 00:15:58,460 Nunca hubiera pensado que eras el tipo. 195 00:15:58,940 --> 00:16:00,360 No juzgues un libro por su portada. 196 00:16:01,040 --> 00:16:03,440 Bueno, muchachote, ¿tu casa o la mía? 197 00:16:38,440 --> 00:16:39,640 El dueño de esta cama. 198 00:16:41,460 --> 00:16:43,000 Oh, ten una buena cama. 199 00:16:44,500 --> 00:16:45,840 Me alegro que te guste. 200 00:16:46,200 --> 00:16:47,320 Sí, seguro que sí. 201 00:16:47,720 --> 00:16:48,840 Se ha asentado muy bien. 202 00:16:51,520 --> 00:16:52,860 ¿Considerarías venderlo? 203 00:16:56,420 --> 00:16:57,420 ¡Ey! 204 00:16:58,880 --> 00:17:00,740 No llevas ropa, ¿verdad? 205 00:17:01,040 --> 00:17:02,040 No. 206 00:17:02,320 --> 00:17:03,320 Estás desnudo. 207 00:17:03,440 --> 00:17:04,440 Sí. 208 00:17:05,260 --> 00:17:06,780 Sabes, tienes un bonito cuerpo. 209 00:17:07,880 --> 00:17:11,579 Me alegro que lo disfrutes. Ahora, ¿por qué no te quitas la ropa y me dejas 210 00:17:11,579 --> 00:17:12,559 en tu cuerpo? 211 00:17:12,560 --> 00:17:15,240 Sabes, me gustaría pintarte, sólo así. 212 00:17:17,079 --> 00:17:18,079 ¿Ahora? 213 00:17:19,140 --> 00:17:20,140 No. 214 00:17:20,359 --> 00:17:21,359 No. 215 00:17:22,920 --> 00:17:23,920 Ahora no. 216 00:17:25,040 --> 00:17:26,040 Estoy cansado. 217 00:17:31,840 --> 00:17:32,840 ¿En qué posición? 218 00:17:33,200 --> 00:17:34,660 No sé. No es importante. 219 00:17:35,420 --> 00:17:36,420 Seguro que es importante. 220 00:17:38,030 --> 00:17:40,170 La posición lo es todo en la vida. 221 00:17:55,970 --> 00:18:02,710 Y ahora señoras 222 00:18:02,710 --> 00:18:07,810 y señores, el Cuento del Tigre con orgullo presenta a Katya! 223 00:19:35,340 --> 00:19:36,340 Oye, chico. 224 00:19:38,780 --> 00:19:39,960 Bueno, lo estás haciendo bien, chico. 225 00:19:40,280 --> 00:19:42,160 Gracias, Sr. Gruber. Llámame Sidney. 226 00:19:42,480 --> 00:19:44,540 Pero dime, ¿te gusta tu trabajo? 227 00:19:44,860 --> 00:19:45,860 Muy interesante. 228 00:19:46,700 --> 00:19:47,880 Estás aburrido, ¿no? 229 00:19:48,460 --> 00:19:52,600 No, de verdad. Es sólo... lo sé, lo sé. Mira, yo también estoy aburrido. No siempre fue 230 00:19:52,600 --> 00:19:54,200 de esta manera. Solíamos tener clientes. 231 00:19:54,920 --> 00:19:55,920 Quizás mejore. 232 00:19:56,180 --> 00:19:57,180 No hay manera. 233 00:19:57,580 --> 00:19:58,580 Todo es culpa tuya. 234 00:19:59,740 --> 00:20:01,620 ¿Mío? No, tú y tu generación. 235 00:20:02,580 --> 00:20:05,380 Conduzca unos cuantos kilómetros por la costa hasta Crescent Cove y ¿qué ves? 236 00:20:05,900 --> 00:20:08,420 Cientos de ustedes tirados en el playa, completamente desnudo. 237 00:20:08,900 --> 00:20:12,200 Chico, nunca pensé que vería el día cuando la gente desnuda podía hacer cabriolas 238 00:20:12,200 --> 00:20:12,979 en público. 239 00:20:12,980 --> 00:20:15,140 Bueno, la gente se avergüenza menos de su cuerpos hoy. 240 00:20:15,480 --> 00:20:16,600 Bueno, bien por ellos. 241 00:20:16,860 --> 00:20:17,860 Malo para mí. 242 00:20:18,320 --> 00:20:20,000 ¿Quién va a pagar para ver a Katya desnudarse? 243 00:20:20,400 --> 00:20:23,720 Donde toda la familia podrá pasar un agradable hacer un picnic en la playa y ver lo mismo 244 00:20:23,720 --> 00:20:24,720 cosa por nada? 245 00:21:44,010 --> 00:21:45,010 ¡Hurra! 246 00:21:48,710 --> 00:21:50,450 Toma, chico, llévale esto a Katya. 247 00:22:02,990 --> 00:22:03,990 ¿Sí? 248 00:22:08,430 --> 00:22:09,830 Sydney te envió esto. 249 00:22:10,050 --> 00:22:12,070 Gracias. ¿Cómo te llamas? Jill. 250 00:22:12,640 --> 00:22:15,600 Siéntate, Jill. has estado presionando Muy bien ahí fuera esta noche. Te vi. 251 00:22:16,700 --> 00:22:18,740 Vamos, siéntate. No contraerás ninguna enfermedad. 252 00:22:23,200 --> 00:22:24,760 ¿Alguna vez has pensado en ser un ¿estriptista? 253 00:22:25,120 --> 00:22:26,120 ¿A mí? ¿Tú? 254 00:22:26,200 --> 00:22:29,360 No. Serías una buena. tienes las miradas. 255 00:22:29,640 --> 00:22:30,860 Pero no el deseo. 256 00:22:31,340 --> 00:22:32,920 Podrías ganar mucho dinero. 257 00:22:33,580 --> 00:22:34,580 ¿Cuánto cuesta? 258 00:22:35,300 --> 00:22:39,620 Bueno, recibo $400 por semana, pero por supuesto Soy cabeza de cartel. Para empezar, solo 259 00:22:39,620 --> 00:22:40,620 alrededor de $250. 260 00:22:41,210 --> 00:22:44,030 Eso es mucho por andar desnudo unos cuantos minutos por la noche? 261 00:22:45,150 --> 00:22:46,270 No hay justicia. 262 00:22:46,930 --> 00:22:48,670 Podría enseñarte una rutina sencilla. 263 00:22:48,950 --> 00:22:50,990 Kat, ¿puedo preguntarte algo personal? 264 00:22:51,350 --> 00:22:55,710 ¿Qué quieres saber? Lo habitual, ¿Por qué soy una stripper en lugar de una? 265 00:22:55,710 --> 00:22:56,790 trabajador social? 266 00:22:57,230 --> 00:22:58,230 Bueno, sí. 267 00:22:58,450 --> 00:22:59,970 El dinero. ¿Por qué más? 268 00:23:00,190 --> 00:23:04,990 Lo que realmente quiero saber es, ¿cómo puedo Te enfrentas a todos esos hombres mirándote 269 00:23:04,990 --> 00:23:09,370 cuerpo? Ni siquiera pienso en eso más. Cuando actúo, mi mente está 270 00:23:09,370 --> 00:23:12,830 más. Como esta noche, pensé en una nueva Manera de arreglar los muebles de mi jardín. 271 00:23:13,670 --> 00:23:18,090 Me moriría de miedo. Lo sé. no, tu no lo hará. Cuando consigas el trabajo, te enseñaré. 272 00:23:18,090 --> 00:23:19,430 Eres el arma secreta de la stripper. 273 00:23:19,810 --> 00:23:21,350 ¿El arma secreta de la stripper? 274 00:23:21,830 --> 00:23:24,050 Una vez que lo aprendas, nunca perderás. tu valor. 275 00:23:24,350 --> 00:23:25,770 ¿Qué dices? ¿Quieres el trabajo? 276 00:23:26,670 --> 00:23:27,810 Seguro. ¿Por qué no? 277 00:23:28,010 --> 00:23:31,010 Bien. Ahora sólo me queda convencer Sidney para contratarte. 278 00:23:59,660 --> 00:24:02,600 Me gustaría publicar un anuncio de empleo. en tu sección de clasificados. 279 00:24:03,580 --> 00:24:04,980 Alquilalo tres días. 280 00:24:05,960 --> 00:24:09,400 Cárgaselo a Denise... ¿Cuál es tu último nombre? 281 00:24:09,660 --> 00:24:11,620 Kramer. Denise Kramer. 282 00:24:12,200 --> 00:24:15,980 Mi teléfono es 257 -4699. 283 00:24:17,080 --> 00:24:18,800 Quiero que se lea así. 284 00:24:19,200 --> 00:24:21,240 Haré cualquier cosa por dinero. 285 00:24:21,600 --> 00:24:26,660 Mujer joven, M.A. en matemáticas, Phi Beta Kappa, puede solucionar tu problema. 286 00:24:27,240 --> 00:24:28,380 Trabajaremos barato. 287 00:24:29,459 --> 00:24:30,459 ¿Qué? 288 00:24:30,660 --> 00:24:34,440 ¿Cómo diablos debería saber qué trabajo categoría que encaja? Tú averígualo. 289 00:24:40,340 --> 00:24:41,340 ¿Sorpresa? 290 00:24:42,120 --> 00:24:43,120 No precisamente. 291 00:24:43,560 --> 00:24:44,880 Sabía que pensarías en algo. 292 00:24:47,200 --> 00:24:50,340 Apuesto a que te sorprendiste cuando viste ¿Quién durmió en tu cama por última vez? 293 00:24:50,340 --> 00:24:54,480 noche. Bueno, hasta ahora, cualquiera encontró Dormir en mi cama ha estado ahí en mi 294 00:24:54,480 --> 00:24:55,480 invitación. 295 00:24:56,250 --> 00:24:59,790 Lo lamento. Sólo iba a quedarse un mientras, y luego nos cansamos tanto que... 296 00:24:59,790 --> 00:25:00,790 Está bien. 297 00:25:01,130 --> 00:25:02,130 Ahórrame los detalles. 298 00:25:02,570 --> 00:25:03,970 Bueno, él irá cuando tú quieras. 299 00:25:04,250 --> 00:25:06,590 ¿Te gustaría conocerlo? ya he lo conocí. 300 00:25:07,150 --> 00:25:07,949 Bueno, bien. 301 00:25:07,950 --> 00:25:08,950 Entonces puedo irme. 302 00:25:09,890 --> 00:25:10,950 Te preparé algo de almuerzo. 303 00:25:11,790 --> 00:25:13,090 No tenías que hacer eso. 304 00:25:13,430 --> 00:25:15,730 Bueno, no me gustaría que tomaras dulces. de un extraño. 305 00:25:34,199 --> 00:25:35,280 Has estado escuchando. 306 00:25:37,300 --> 00:25:39,200 Realmente no quiero irme. 307 00:25:41,340 --> 00:25:42,340 ¿Tengo que hacerlo? 308 00:25:42,860 --> 00:25:46,120 Bueno... te amo. 309 00:25:46,940 --> 00:25:49,640 ¿Qué? Me quedaría por un tiempo y conocerse. 310 00:25:50,220 --> 00:25:52,120 ¿Cómo puedes enamorarte de alguien? en la oscuridad? 311 00:25:53,280 --> 00:25:54,280 No puedo. 312 00:25:58,520 --> 00:26:00,620 Tendremos que cambiar la vida. arreglos por aquí. 313 00:26:00,840 --> 00:26:02,880 Pensé en eso. Podemos rotar con tus compañeros de cuarto. 314 00:26:03,440 --> 00:26:06,440 Pueden dormir aquí. Usaremos el dormitorio y luego lo revertiremos. 315 00:26:06,880 --> 00:26:08,620 ¿Pero qué pasa con la miel? no quiero lastimarla. 316 00:26:09,440 --> 00:26:10,940 Se lo diremos en cuanto llegue a casa. 317 00:26:11,180 --> 00:26:12,540 Quiero decir, es lo único justo que se puede hacer. 318 00:26:13,200 --> 00:26:14,200 ¿Crees que sí? 319 00:26:14,320 --> 00:26:17,580 Seguro. Ella es una mujer liberada. ella tiene sin complejos sobre la posesividad, 320 00:26:17,720 --> 00:26:19,180 celos y todo eso. 321 00:26:20,060 --> 00:26:21,059 Eso es hermoso. 322 00:26:21,060 --> 00:26:22,060 Espera y verás. 323 00:26:22,200 --> 00:26:23,200 Ella lo entenderá. 324 00:26:33,070 --> 00:26:34,070 Ese es mi cepillo de dientes. 325 00:26:34,110 --> 00:26:35,110 Eso es duro. 326 00:26:37,230 --> 00:26:39,490 Me vendiste. Vosotros dos. 327 00:26:40,150 --> 00:26:41,150 Miel. 328 00:26:42,010 --> 00:26:43,570 Cariño, no estás siendo justa. 329 00:26:43,970 --> 00:26:45,370 No estoy siendo justo. 330 00:26:45,570 --> 00:26:46,950 Oh, eso es hermoso, hermoso. 331 00:26:47,250 --> 00:26:48,250 Eres... 332 00:27:32,110 --> 00:27:33,110 ¿Por qué no? 333 00:27:33,450 --> 00:27:36,110 Porque. Sigo pensando en cariño. ¿Qué será de ella? 334 00:27:36,310 --> 00:27:37,310 No sé. 335 00:27:38,410 --> 00:27:39,410 Bueno, ¿no te importa? 336 00:27:39,650 --> 00:27:40,650 Claro que sí. 337 00:27:41,950 --> 00:27:44,430 Mike, tenemos que encontrarla. ella puede cuidarse a sí misma. 338 00:27:44,890 --> 00:27:47,570 No, ya no. Su espíritu está roto y es nuestra culpa. 339 00:27:48,110 --> 00:27:50,150 Oye, ¿por dónde empiezas a buscar en un ciudad de este tamaño, ¿eh? 340 00:27:50,390 --> 00:27:52,750 Tal vez alguien la acogió como tú. lo hizo. Ya sabes, ella es bastante difícil de 341 00:27:52,750 --> 00:27:53,750 resistir. 342 00:27:55,570 --> 00:27:56,570 La playa. 343 00:27:56,830 --> 00:27:57,830 Ahí es donde mirar. 344 00:27:58,990 --> 00:28:01,930 Antes de invitarla a quedarse aquí, ella Estaba planeando dormir en el sofá. 345 00:28:03,750 --> 00:28:08,530 Está bien, Tom. De aquí a San Diego o aquí a San Francisco? 346 00:28:28,400 --> 00:28:29,620 Tienes algunas respuestas a tu anuncio. 347 00:28:46,620 --> 00:28:50,540 No esperaba tantas respuestas. yo estaba Tenía miedo de que la gente pensara que el anuncio era un 348 00:28:50,540 --> 00:28:51,540 mordaza. 349 00:28:52,480 --> 00:28:53,780 No, esa no es mi línea. 350 00:28:55,580 --> 00:28:56,720 Dijiste que harías cualquier cosa. 351 00:28:57,310 --> 00:28:58,310 Escuche esto. 352 00:28:59,310 --> 00:29:02,590 Estimada señora, tengo 15 años y mi amigo tiene 16 años. 353 00:29:02,910 --> 00:29:04,650 Es demasiado mayor para ser virgen. 354 00:29:04,970 --> 00:29:09,530 Lo que necesita es una persona mayor y con experiencia. mujer para quitarle la virginidad. 355 00:29:10,230 --> 00:29:14,470 Además, si no te importa, me gustaría para venir y mirar. lo creo 356 00:29:14,470 --> 00:29:16,550 Sería muy educativo para mí. 357 00:29:17,090 --> 00:29:19,130 Y está bien, respetuosamente tuyo. 358 00:29:20,030 --> 00:29:21,390 ¿Puedo mirar yo también, señora? 359 00:29:21,690 --> 00:29:22,690 Próximo. 360 00:29:28,560 --> 00:29:29,560 ¿Qué sabes? 361 00:29:30,160 --> 00:29:31,500 Esto suena legítimo. 362 00:29:45,980 --> 00:29:48,080 Hola, ¿puedo hablar con la señora Borden? 363 00:29:49,380 --> 00:29:53,040 Mi nombre es Honey Holtzman, señora Borden. ¿Respondiste a mi anuncio en el periódico? 364 00:29:55,540 --> 00:29:57,880 Ciertamente. Estaría feliz de conocerte allí. 365 00:29:58,990 --> 00:30:00,770 Llevaré un vestido turquesa. 366 00:30:01,070 --> 00:30:02,070 Adiós. 367 00:30:10,830 --> 00:30:12,250 Ella suena muy bien. 368 00:30:12,670 --> 00:30:14,070 Me pregunto qué quiere ella que hagas. 369 00:30:14,330 --> 00:30:16,410 ¿A quién le importa mientras ella no quiera? mira. 370 00:30:42,760 --> 00:30:45,200 ¿Señorita Holtzman? Sí, ¿cómo estás? sentarse abajo. 371 00:30:46,340 --> 00:30:48,380 Pensé que este sería un buen lugar para reunirse. 372 00:30:48,700 --> 00:30:51,620 ¿Quién se fijará en dos mujeres hablando? en un lugar como este? 373 00:30:53,240 --> 00:30:55,600 Tu anuncio decía que harías cualquier cosa por dinero. 374 00:30:56,160 --> 00:30:57,620 ¿Estás realmente tan desesperado? 375 00:30:58,020 --> 00:30:59,640 Oh, tienes toda la razón, lo tengo. 376 00:30:59,920 --> 00:31:01,860 Bien. Me gustan las mujeres que dicen malas palabras. 377 00:31:02,080 --> 00:31:03,100 Nunca son farsantes. 378 00:31:03,300 --> 00:31:04,259 ¿Lo juro? 379 00:31:04,260 --> 00:31:05,260 Ah, olvídalo. 380 00:31:05,960 --> 00:31:06,960 Mira, dime. 381 00:31:07,260 --> 00:31:09,960 ¿Estás lo suficientemente desesperado como para hacer algo? ilegal? 382 00:31:10,760 --> 00:31:11,840 Por 10.000 dólares. 383 00:31:13,560 --> 00:31:14,720 ¿Qué quieres que haga? 384 00:31:15,880 --> 00:31:16,880 Mata a mi marido. 385 00:31:18,560 --> 00:31:19,560 ¿Cómo? 386 00:31:19,820 --> 00:31:23,080 Atropellarlo con un auto y luego regresar sobre él un par de veces para asegurarse 387 00:31:23,080 --> 00:31:24,640 ya lo ha tenido. ¿Tienes un coche? 388 00:31:25,360 --> 00:31:26,420 Ah, claro, claro. 389 00:31:27,880 --> 00:31:28,880 ¿Lo harás? 390 00:31:31,740 --> 00:31:33,720 Sí. ¿Dónde puedo encontrarlo? 391 00:31:34,140 --> 00:31:35,140 Ah, gracias. 392 00:31:35,720 --> 00:31:38,120 Bueno, todos los días saca a pasear al perro antes. cena. 393 00:31:38,540 --> 00:31:41,800 Ahora, hay una sección en nuestra calle. donde no hay casas, solo desocupadas 394 00:31:41,800 --> 00:31:43,900 muchos. Ahora siempre pasa por allí. 395 00:31:44,280 --> 00:31:47,200 Ahí es donde lo atraparás. Y luego Puedes esconder su cuerpo entre la maleza. 396 00:31:49,160 --> 00:31:50,300 ¿Cuándo recibo mi dinero? 397 00:31:50,560 --> 00:31:51,560 Ah, después. 398 00:31:52,100 --> 00:31:55,940 De ninguna manera. Quiero $5.000 por adelantado y Lo quiero ahora mismo. 399 00:31:56,140 --> 00:31:59,560 ¿Ahora? Ahora o no hay trato. yo no tener tanto dinero conmigo. 400 00:32:00,220 --> 00:32:01,220 Tomaré un cheque. 401 00:32:02,740 --> 00:32:04,060 Bien, tienes un trato. 402 00:32:18,990 --> 00:32:19,990 Bueno, ¿conseguiste el trabajo? 403 00:32:20,650 --> 00:32:23,250 Sí. Ya he recibido $5.000 avance. 404 00:32:23,690 --> 00:32:25,630 ¡Guau! ¿Qué tienes que hacer para eso? tipo de dinero? 405 00:32:26,150 --> 00:32:27,150 Matar a alguien. 406 00:32:27,810 --> 00:32:29,050 No, de verdad. ¿Qué tienes que hacer? 407 00:32:29,470 --> 00:32:30,470 Te dije. 408 00:32:31,510 --> 00:32:32,510 ¿No me estás engañando? 409 00:32:33,990 --> 00:32:34,990 No. 410 00:32:35,170 --> 00:32:37,310 Bueno, ¿realmente vas a hacerlo? 411 00:32:38,390 --> 00:32:39,390 ¿Qué opinas? 412 00:32:56,720 --> 00:32:57,720 ¿Tuviste éxito? 413 00:32:57,760 --> 00:32:58,519 Hice. 414 00:32:58,520 --> 00:33:00,680 ¿Hay algún detalle jugoso que te gustaría? escuchar? 415 00:33:00,900 --> 00:33:02,780 ¿Tienes algo suyo que lo pruebe? 416 00:33:03,180 --> 00:33:04,480 ¿Qué quieres, su cabeza? 417 00:33:04,880 --> 00:33:05,880 ¿Dónde está tu coche? 418 00:33:06,020 --> 00:33:07,020 Está estacionado afuera. 419 00:33:08,800 --> 00:33:10,940 Nada, ni sangre, ni abolladuras, nada. 420 00:33:11,260 --> 00:33:12,440 Lo limpié. 421 00:33:12,760 --> 00:33:14,000 ¿Estás seguro de que está muerto? 422 00:33:14,400 --> 00:33:17,760 ¿Quieres ver su cuerpo? hay Mucha sangre y abolladuras sobre él. 423 00:33:17,960 --> 00:33:18,960 No, te creo. 424 00:33:19,020 --> 00:33:20,180 Entonces dale mi dinero. 425 00:33:25,590 --> 00:33:27,870 Manténgalo ahí. Levanten las manos. Estás bajo arresto. 426 00:33:33,470 --> 00:33:34,470 Eres idiota. 427 00:33:35,210 --> 00:33:36,910 Ese bastardo se lo merecía. 428 00:33:37,330 --> 00:33:40,530 Ya mató a una esposa, pero estaba A mí también me persiguen. 429 00:33:41,790 --> 00:33:43,630 Podrías haber tenido $10.000. 430 00:33:44,870 --> 00:33:46,570 Habría sido un acto de misericordia. 431 00:33:47,410 --> 00:33:49,050 No podría matarte. 432 00:33:51,670 --> 00:33:53,770 Quizás deberías haberlo matado. Muy divertido. 433 00:33:54,280 --> 00:33:55,800 Bueno, parece que le diste un duro tiempo. 434 00:33:56,140 --> 00:33:58,120 Estos casos rara vez son unilaterales. 435 00:33:58,920 --> 00:34:01,720 ¿Cuánto tiempo crees que la pondrán? lejos para? Depende de lo bueno que sea 436 00:34:01,720 --> 00:34:02,719 ella lo consigue. 437 00:34:02,720 --> 00:34:04,480 ¿Cómo se salió con la suya matando a su primera esposa? 438 00:34:04,960 --> 00:34:07,460 No lo hizo. Después de siete años, salió en libertad condicional. 439 00:34:08,159 --> 00:34:09,480 Oye, come algo, cariño. 440 00:34:09,780 --> 00:34:10,900 No puedo. 441 00:34:11,400 --> 00:34:14,800 No tienes nada para sentirte mal. acerca de. Salvaste la vida de un hombre. 442 00:34:15,219 --> 00:34:17,620 Sí, pero ¿tenía que ser así? hombre podrido? 443 00:34:28,139 --> 00:34:29,139 Espera un momento. 444 00:34:30,020 --> 00:34:32,960 Cariño, es para ti. Su nombre es Vernon Sudsmith IV. 445 00:34:33,639 --> 00:34:36,860 No quiero hablar con él. ¿Sabes? ¿él? No, y no quiero. 446 00:34:38,560 --> 00:34:41,820 Uh, lo siento, pero ella no puede venir a la teléfono. ¿Puedo tomar un mensaje? 447 00:34:43,360 --> 00:34:44,540 Sí, todavía está desempleada. 448 00:34:45,420 --> 00:34:46,980 ¿Qué tipo de empleo eres? ofrenda? 449 00:34:48,420 --> 00:34:49,420 No puedes. 450 00:34:49,940 --> 00:34:51,219 Muy bien, ¿cuál es la dirección? 451 00:34:53,760 --> 00:34:54,900 Oh, ella estará allí. 452 00:34:55,560 --> 00:34:56,560 Adiós. 453 00:34:57,379 --> 00:34:58,379 No voy a ir. 454 00:34:58,520 --> 00:35:02,000 Se enteró de cómo ayudaste a la policía. atrapa a esa mujer a las 6 en punto 455 00:35:02,000 --> 00:35:03,740 noticias y quiere ofrecerle un trabajo. 456 00:35:04,180 --> 00:35:07,240 Pero no puede decir de qué tipo por teléfono. entonces quiere que te encuentres con él en el 457 00:35:07,240 --> 00:35:10,080 esquina sur de Alfred y Weyburn en 10 en punto para que te lo pueda decir. 458 00:35:10,520 --> 00:35:11,680 Otro bicho raro. 459 00:35:12,500 --> 00:35:13,680 Vernon Zugsmith. 460 00:35:14,360 --> 00:35:15,420 Ese es un nombre familiar. 461 00:35:16,080 --> 00:35:19,980 Es sólo otro bicho raro, sólo este. Probablemente quiera descuartizarme o mirarme. 462 00:35:19,980 --> 00:35:21,720 Me doy un baño en salsa de espagueti. 463 00:35:22,160 --> 00:35:25,300 Yo iré contigo. Si hay algo Sospechoso, entraremos de inmediato. 464 00:35:25,560 --> 00:35:27,500 Y yo también iré. Nosotros te protegeremos. 465 00:35:35,820 --> 00:35:36,820 Miel Holtzman. 466 00:35:37,620 --> 00:35:38,620 Bernie Gugsnit. 467 00:35:38,920 --> 00:35:40,140 Ven a mi oficina. Hablaremos. 468 00:36:05,080 --> 00:36:06,080 ¿Quieres una dona? 469 00:36:06,300 --> 00:36:07,300 No, gracias. 470 00:36:08,520 --> 00:36:10,520 Bueno, supongo que será mejor que te pregunte algo. preguntas. 471 00:36:11,480 --> 00:36:13,500 ¿Alguna vez ha tenido un trabajo de tiempo completo? antes? 472 00:36:13,940 --> 00:36:14,940 No. ¿Por qué no? 473 00:36:15,220 --> 00:36:16,580 Nadie me contrataría. 474 00:36:17,020 --> 00:36:21,220 ¿Y quién elaboró ese desagradable plan para ¿Atrapando a esa pobre mujer? 475 00:36:21,520 --> 00:36:22,379 Hice. 476 00:36:22,380 --> 00:36:23,380 Bien, estás contratado. 477 00:36:23,680 --> 00:36:26,480 ¿Contratado? ¿Para qué? Ni siquiera sé qué negocio en el que estás. 478 00:36:26,740 --> 00:36:27,740 Compro y vendo. 479 00:36:27,860 --> 00:36:28,860 ¿Comprar y vender qué? 480 00:36:29,020 --> 00:36:31,400 Todo. Si haces eso, debes estar rico. 481 00:36:32,100 --> 00:36:33,100 Sí. 482 00:36:33,850 --> 00:36:34,850 Muy rico. 483 00:36:35,290 --> 00:36:37,330 Apuesto a que soy más rico que cualquiera que hayas alguna vez conocí. 484 00:36:38,590 --> 00:36:40,030 Mira, escucha lo rico que soy. 485 00:36:42,090 --> 00:36:43,970 Anda, léelo. es una cuestion de publico registro. 486 00:36:46,450 --> 00:36:52,290 No lo creo. nadie podría hacer 400 millones de dólares en siete años. Oh, si, 487 00:36:52,290 --> 00:36:53,290 puede. Lo hice. 488 00:36:53,830 --> 00:36:55,590 Si fueras tan rico, te habría oído hablar de ti. 489 00:36:55,990 --> 00:36:58,110 No, no lo harías. soy muy privado persona. 490 00:36:58,700 --> 00:37:00,900 Bueno, Howard Hughes también lo es, y he oído hablar de él. 491 00:37:01,200 --> 00:37:03,180 Bueno, comparado conmigo, él es publicidad. monstruo. 492 00:37:05,460 --> 00:37:06,460 Consíguelo. 493 00:37:10,140 --> 00:37:11,140 Sí. 494 00:37:12,860 --> 00:37:16,540 Bueno, compra otras 10.000 acciones. Seguirán siendo baratos. y no llames 495 00:37:16,540 --> 00:37:18,320 durante una hora. Estoy en medio de un reunión importante. 496 00:37:19,100 --> 00:37:20,860 Entonces, ¿para qué quieres contratarme? 497 00:37:21,500 --> 00:37:24,120 Bueno, cuando oí hablar de ti en el noticias, sonaste interesante. 498 00:37:24,320 --> 00:37:26,780 Entonces pensé, ¿por qué no probarla? Para ¿qué? 499 00:37:28,430 --> 00:37:31,170 Quiero contratarte para que hables conmigo. 500 00:37:31,610 --> 00:37:32,610 ¿Acerca de? 501 00:37:32,990 --> 00:37:33,990 Sobre la vida. 502 00:37:34,830 --> 00:37:38,230 Bueno, y daremos paseos y comeremos. juntos a veces. 503 00:37:39,410 --> 00:37:42,650 Pero ese es el tipo de cosas que haces con un amigo, no un asalariado. 504 00:37:43,210 --> 00:37:44,250 No tengo amigos. 505 00:37:44,490 --> 00:37:45,428 ¿Por qué no? 506 00:37:45,430 --> 00:37:46,430 No quiero ninguno. 507 00:37:46,930 --> 00:37:50,010 Los amigos hacen demandas. quiero un compañero. 508 00:37:50,810 --> 00:37:53,370 Ah, claro. Quieres que te paguen compañero. 509 00:37:54,030 --> 00:37:55,270 Sí, eso es todo, sí. 510 00:37:55,930 --> 00:37:57,470 Bueno, ¿cuáles son los horarios y el salario? 511 00:37:58,140 --> 00:37:59,520 Horas máximas, salario mínimo. 512 00:38:00,200 --> 00:38:01,200 Mmm. 513 00:38:01,580 --> 00:38:03,280 Bueno, ¿cuándo empiezo? 514 00:38:03,640 --> 00:38:04,640 Ahora mismo, si quieres. 515 00:38:05,620 --> 00:38:09,960 Está bien, acepto. Pero sólo en un juicio base hasta que decida si me gusta el 516 00:38:09,960 --> 00:38:10,960 trabajo. 517 00:38:11,260 --> 00:38:12,260 Ahora espera un minuto. 518 00:38:12,660 --> 00:38:15,220 Yo soy el jefe. Puedo llevarte a juicio. 519 00:38:15,900 --> 00:38:19,980 Oh, no. Para ese tipo de horas y eso tipo de pago, estás en juicio. 520 00:38:20,580 --> 00:38:22,220 Ni yo mismo podría haberlo dicho mejor. 521 00:38:24,280 --> 00:38:26,280 Sabes, me recuerdas a mí. 522 00:38:27,370 --> 00:38:28,390 ¿Notas el parecido? 523 00:38:29,330 --> 00:38:30,330 No. 524 00:38:30,870 --> 00:38:32,930 Oye, pensé que íbamos a conducir hasta tu oficina. 525 00:38:33,270 --> 00:38:34,270 Bueno, esta no es mi oficina. 526 00:38:34,670 --> 00:38:35,670 ¿Este auto? 527 00:38:36,130 --> 00:38:37,130 Este auto. 528 00:38:37,530 --> 00:38:38,750 ¿Te gusta un cambio de escenario? 529 00:38:39,030 --> 00:38:41,430 No, me gusta la privacidad. es dificil encontrarme de esta manera. 530 00:38:42,650 --> 00:38:44,850 Bueno, eso es todo por hoy. llamaré tí cuando quiero verte. 531 00:38:45,970 --> 00:38:48,510 Bueno, mira, si estoy fuera cuando llamas, puede volver a llamar. 532 00:38:48,970 --> 00:38:52,430 No. No, nunca me llames. No, yo llamarte. 533 00:39:10,920 --> 00:39:12,700 Oh, chico, ya sabes, mi estómago está matando yo. 534 00:39:13,300 --> 00:39:14,300 ¿Y tú, chico? 535 00:39:14,620 --> 00:39:15,620 ¿Tienes indigestión? 536 00:39:15,800 --> 00:39:18,360 Toma, toma uno de estos. Lo curará. No tengo indigestión. 537 00:39:19,620 --> 00:39:20,620 Bueno, ¿cómo te sientes? 538 00:39:20,780 --> 00:39:23,700 Adormecer. Oh, vamos, chico. tirate tu mismo juntos. Es casi la hora. 539 00:39:24,620 --> 00:39:25,620 Aquí. 540 00:39:26,080 --> 00:39:29,140 Oye, receptor, nunca me dijiste qué El arma secreta de la stripper era. 541 00:39:29,940 --> 00:39:30,940 Ah, eso es correcto. 542 00:39:31,120 --> 00:39:35,560 Es esto. Si las cosas se ponen difíciles ahí fuera, imagina cómo se vería la audiencia 543 00:39:35,560 --> 00:39:36,560 sin ropa. 544 00:39:37,580 --> 00:39:38,580 ¿Eso es todo? 545 00:39:39,850 --> 00:39:40,850 Vamos, es hora. 546 00:39:40,970 --> 00:39:42,810 Ahora tengo indigestión. 547 00:39:44,510 --> 00:39:50,390 Y ahora, por primera vez, presentamos el gatito tigre más nuevo de todos. 548 00:39:51,490 --> 00:39:52,730 ¡Gatita Jill! 549 00:40:33,900 --> 00:40:35,460 Dios mío, está entrando en pánico. 550 00:40:36,220 --> 00:40:37,740 No soporto mirar. 551 00:40:38,240 --> 00:40:41,220 Oye, vamos. Oye, vamos, quítatelo. para mí. 552 00:40:41,460 --> 00:40:43,680 Vamos, quítatelo. Quítatelo. 553 00:40:44,120 --> 00:40:45,640 Quítatelo. 554 00:40:47,340 --> 00:40:49,640 Recuerda el arma secreta de la stripper. 555 00:40:54,140 --> 00:40:59,020 Vamos. 556 00:42:03,210 --> 00:42:04,210 Nick está aquí. 557 00:42:16,450 --> 00:42:17,450 ¿Qué dices, Nick? 558 00:42:17,750 --> 00:42:18,750 ¿Qué es eso para decir? 559 00:42:20,190 --> 00:42:21,190 Sí, sé lo que quieres decir. 560 00:42:21,690 --> 00:42:23,330 Esa chica en el escenario, ¿es nueva? 561 00:42:23,750 --> 00:42:24,750 La primera vez. 562 00:42:25,130 --> 00:42:26,730 Ella está bien, ¿eh? Qué es lo que tú ¿pensar? 563 00:42:27,110 --> 00:42:28,110 Ella no es el tipo. 564 00:42:28,510 --> 00:42:30,110 ¿Qué quieres decir? ella tiene una gran cuerpo. 565 00:42:31,359 --> 00:42:32,560 Mírale la cara, Sidney. 566 00:42:33,140 --> 00:42:34,140 Demasiado inteligente. 567 00:42:34,640 --> 00:42:36,780 Créeme, eres el único que mira en su cara. 568 00:42:38,660 --> 00:42:43,460 Sidney, la próxima vez que tengas algo que hacer Dime, no lo hagas. 569 00:42:44,440 --> 00:42:45,440 Está bien, está bien, Nick. 570 00:42:46,460 --> 00:42:48,340 Vuelve a mi oficina. te daré lo que quieres. 571 00:43:42,480 --> 00:43:44,140 Oye, ¿qué haces aquí tan temprano? niño? 572 00:43:44,760 --> 00:43:46,300 Este es el único lugar donde puedo estar solo. 573 00:43:47,180 --> 00:43:49,940 Oye, chico, sabes lo que he sido ¿Quieres decirte? Tu acto es realmente 574 00:43:49,940 --> 00:43:52,000 mejorando. voy a lamentar perder eso. 575 00:43:53,420 --> 00:43:54,860 Sidney, ¿me estás despidiendo? 576 00:43:55,160 --> 00:43:57,060 No, no, no. Quiero promocionarte. 577 00:43:58,100 --> 00:44:01,260 Verás, mi indigestión ha estado empeorando. peor, y mi médico dice que tengo que conseguir 578 00:44:01,260 --> 00:44:03,040 Me voy a descansar, o si no, voy a conseguir una úlcera. 579 00:44:03,380 --> 00:44:05,700 Así que quiero que te ocupes de las articulaciones yo mientras estoy fuera. 580 00:44:06,660 --> 00:44:10,260 Bueno, por supuesto, me halaga que usted Pensé en mí, pero no sé nada. 581 00:44:10,260 --> 00:44:11,260 sobre cómo dirigir un club. 582 00:44:11,690 --> 00:44:12,690 Entonces te enseñaré. 583 00:44:12,850 --> 00:44:14,530 Eres un niño inteligente. Aprenderás rápido. 584 00:44:16,410 --> 00:44:17,410 No sé. 585 00:44:18,450 --> 00:44:19,650 Es una gran responsabilidad. 586 00:44:20,570 --> 00:44:22,430 Me sentiría fatal si te decepcionara. 587 00:44:23,830 --> 00:44:25,370 De todos modos, desnudarse no es tan malo. 588 00:44:25,950 --> 00:44:28,170 Te pagaré 50 a la semana más de lo que haciendo ahora. 589 00:44:29,130 --> 00:44:30,130 ¿Cuándo empiezo? 590 00:45:13,130 --> 00:45:15,310 Lo siento, no abrimos hasta las 4:30. 591 00:45:18,290 --> 00:45:19,910 Oye, no puedes entrar aquí. 592 00:45:20,310 --> 00:45:21,310 Ya estoy dentro. 593 00:45:21,530 --> 00:45:22,509 ¿Qué quieres? 594 00:45:22,510 --> 00:45:24,330 ¿Dónde está Sidney? Él no está aquí. 595 00:45:24,830 --> 00:45:25,830 Consíguelo. 596 00:45:25,930 --> 00:45:27,670 No vayas a darme órdenes. 597 00:45:27,910 --> 00:45:29,490 ¿Quién diablos te crees que eres? 598 00:45:31,070 --> 00:45:32,470 Bien, ¿podrías traerlo por favor? 599 00:45:38,310 --> 00:45:39,630 ¿Para qué lo quieres? 600 00:45:39,930 --> 00:45:43,860 Quizás pueda ayudarte. No te quiero. Quiero a Sidney. Bueno, no puedes tenerlo. 601 00:45:43,860 --> 00:45:44,718 Está fuera de la ciudad. 602 00:45:44,720 --> 00:45:45,720 ¿Dónde está? 603 00:45:46,620 --> 00:45:47,620 En Acapulco. 604 00:45:48,240 --> 00:45:49,760 Bueno, ¿quién dirige las cosas mientras él ¿Se ha ido? 605 00:45:50,540 --> 00:45:51,540 A mí. 606 00:45:51,860 --> 00:45:53,100 Bien, soy Nick Raspoli. 607 00:45:54,080 --> 00:45:55,080 ¿Cómo estás? 608 00:45:55,320 --> 00:45:56,620 ¿Eso no significa nada para ti? 609 00:45:57,660 --> 00:45:58,660 No, ¿debería hacerlo? 610 00:45:59,120 --> 00:46:01,020 ¿Te dijo Sidney que he venido a recoger? mi dinero? 611 00:46:02,740 --> 00:46:04,580 No. Bueno, ahora lo sabes. 612 00:46:04,960 --> 00:46:08,340 Así que ve a la caja fuerte y tráeme 2.000 dólares. y no me des nada más pequeño que 613 00:46:08,340 --> 00:46:09,340 decenas. 614 00:46:10,259 --> 00:46:12,160 Ahí vas, dándome órdenes otra vez. 615 00:46:12,920 --> 00:46:14,960 No lo haré sin la aprobación de Sidney. 616 00:46:20,880 --> 00:46:22,340 ¿Esto te convence a hacerlo? 617 00:46:23,620 --> 00:46:24,620 No. 618 00:46:25,880 --> 00:46:28,040 Y si no sales de aquí, te llama a la policía. 619 00:46:29,100 --> 00:46:30,440 Sería un gran error. 620 00:46:31,780 --> 00:46:35,120 Antes de hacer algo más tonto que tú Ya lo has hecho, será mejor que llames a Sidney. 621 00:46:36,160 --> 00:46:37,160 ¿Por qué debería hacerlo? 622 00:46:38,090 --> 00:46:39,190 Estoy sosteniendo el arma. 623 00:46:39,570 --> 00:46:40,910 Puedo hacer lo que quiero. 624 00:46:51,610 --> 00:46:53,250 ¿Hola? ¿Operador? 625 00:46:54,570 --> 00:47:01,350 Quiero hacer una llamada de larga distancia a El Sr. Sidney Gruber en el 626 00:47:01,350 --> 00:47:02,990 Hotel Hidalgo en Acapulco. 627 00:47:06,040 --> 00:47:08,600 Dale ese dinero, por el amor de Dios. Él te matará. 628 00:47:09,720 --> 00:47:10,720 No, no lo hará. 629 00:47:11,180 --> 00:47:12,180 ¿Qué? 630 00:47:12,580 --> 00:47:14,900 No, no lo hará. Le quité su arma él. 631 00:47:15,300 --> 00:47:16,480 Mira, eso es aún peor. 632 00:47:16,700 --> 00:47:17,700 Ahora, devuélvemelo. 633 00:47:17,740 --> 00:47:18,740 Discúlpate con él rápido. 634 00:47:19,040 --> 00:47:20,840 Ahora, le besas el trasero si es necesario. 635 00:47:21,560 --> 00:47:24,580 Podría estar fuera del negocio en medio año. hora si alguna vez le pasa algo. 636 00:47:25,280 --> 00:47:27,460 ¿Qué te pasará, que ni siquiera quiero pensar. 637 00:47:28,380 --> 00:47:32,460 ¿No lo entiendes, chico? eso es Dinero de protección que le estoy pagando. Ahora, 638 00:47:32,460 --> 00:47:33,860 ve y protégeme. 639 00:47:41,680 --> 00:47:42,680 ¿Qué dijo? 640 00:48:52,870 --> 00:48:54,790 Nick, ¿cómo llegaste a tu línea de trabajo? 641 00:48:55,970 --> 00:48:56,990 No andes con rodeos. 642 00:48:57,450 --> 00:48:58,450 Di lo que quieres decir. 643 00:48:59,350 --> 00:49:01,130 ¿Quieres saber cómo me convertí en un delincuente? ¿eh? 644 00:49:01,970 --> 00:49:02,948 Fue fácil. 645 00:49:02,950 --> 00:49:04,310 Entré en el negocio familiar. 646 00:49:06,210 --> 00:49:07,210 ¿Por qué? 647 00:49:07,790 --> 00:49:09,470 Porque es una tradición en mi familia. 648 00:49:09,730 --> 00:49:10,730 Todos somos unos delincuentes. 649 00:49:11,190 --> 00:49:12,610 ¿Tu madre también es una ladrona? 650 00:49:13,170 --> 00:49:14,470 Por supuesto que no. Ella es italiana. 651 00:49:15,070 --> 00:49:17,430 Se crió en un convento y dirige una vida santa. 652 00:49:18,210 --> 00:49:19,410 Me estás engañando. 653 00:49:20,150 --> 00:49:21,150 Yo no haría eso. 654 00:49:24,879 --> 00:49:27,640 Nick, ¿alguna vez has lastimado a alguien? deliberadamente? 655 00:49:28,720 --> 00:49:29,960 No quiero hablar de eso. 656 00:49:30,860 --> 00:49:33,560 ¿Qué hubieras hecho conmigo si yo ¿No te había dado el dinero de Sidney? 657 00:49:33,840 --> 00:49:34,840 Para ti, nada. 658 00:49:35,200 --> 00:49:36,200 Ahora déjalo. 659 00:49:36,620 --> 00:49:38,220 Pero me apuntaste con tu arma. 660 00:49:39,760 --> 00:49:42,320 No. Me apuntaste con mi arma, ¿recuerdas? 661 00:49:43,200 --> 00:49:44,920 Simplemente lo saqué y lo puse en el contador. 662 00:49:45,480 --> 00:49:47,520 Sólo hice eso para hacerte ver que estaba serio. 663 00:49:48,560 --> 00:49:49,640 Tienes razón. Me olvidé. 664 00:49:50,520 --> 00:49:51,760 Sabes, fuiste muy valiente. 665 00:49:52,590 --> 00:49:53,730 ¿Te excitó? 666 00:49:54,250 --> 00:49:55,250 Sí. 667 00:49:56,890 --> 00:50:00,850 Bueno, odio desilusionarte, pero Estaba realmente asustado. 668 00:50:01,810 --> 00:50:03,330 Tú fuiste el valiente. 669 00:50:04,030 --> 00:50:07,210 ¿Cómo pudiste mantenerte tan tranquilo cuando yo ¿Te apuntó con esa arma? 670 00:50:08,230 --> 00:50:10,130 Porque no quitaste el seguro. 671 00:50:11,730 --> 00:50:12,730 Oh. 672 00:52:50,720 --> 00:52:51,598 ¿Qué pasa? 673 00:52:51,600 --> 00:52:54,240 Nada. ¿Le importaría permanecer fuera de aquí por sólo un minuto? 674 00:52:54,660 --> 00:52:55,740 Seguro. ¿Qué vas a hacer? 675 00:52:56,100 --> 00:52:57,980 Si quisiera que lo supieras, ¿te preguntaría? para irse? 676 00:53:36,220 --> 00:53:37,640 Aquí. Esto es para ti. 677 00:53:39,920 --> 00:53:41,180 ¿Crees que nunca te doy nada? 678 00:53:42,280 --> 00:53:44,100 Realmente nunca pensé en eso. Lo sé. 679 00:53:44,300 --> 00:53:45,300 Por eso lo hice. 680 00:53:46,900 --> 00:53:47,900 Gracias. 681 00:53:50,080 --> 00:53:51,080 ¿De dónde lo conseguiste? 682 00:53:51,920 --> 00:53:53,680 Tienda de joyas. Me equivoqué. ¿No lo haces? ¿Te gusta? 683 00:53:54,980 --> 00:53:55,980 Es hermoso. 684 00:53:56,140 --> 00:53:58,680 Bien. Me alegro, porque no lo es. retornable. 685 00:56:03,150 --> 00:56:04,150 Grrr. 686 00:57:10,540 --> 00:57:11,800 ¿Te estás poniendo ansioso otra vez? 687 00:57:12,900 --> 00:57:15,960 ¿Por qué no sales del auto y corres? un poco? El ejercicio te hará 688 00:57:15,960 --> 00:57:20,280 bueno. No necesito ejercitar mis pies. Necesito ejercitar mi cerebro. 689 00:57:20,920 --> 00:57:22,020 Vernon, estoy aburrido. 690 00:57:22,240 --> 00:57:24,880 Estoy cansado de sentarme todo el día contigo. este auto. 691 00:57:25,320 --> 00:57:27,000 Bueno, es tu trabajo. eso es lo que pago usted por. 692 00:57:27,300 --> 00:57:30,360 Cuando me contrataste, dijiste que hablaríamos. pero nunca lo hacemos. 693 00:57:31,000 --> 00:57:32,400 No necesitas un empleado. 694 00:57:32,700 --> 00:57:33,960 Necesitas una esposa. 695 00:57:36,320 --> 00:57:38,720 Sí, supongo que mi estilo de vida no lo es demasiado. emocionante. 696 00:57:40,110 --> 00:57:43,670 Te diré una cosa, cenaremos. esta noche y hablar de ello. ¿Por qué no podemos 697 00:57:43,670 --> 00:57:44,710 ¿Hablar de ello ahora mismo? 698 00:57:46,370 --> 00:57:48,190 Porque el ambiente no es el adecuado. 699 00:57:50,490 --> 00:57:54,850 Está bien, pero será mejor que se te ocurra algo interesante para mí que hacer, o 700 00:57:54,850 --> 00:57:56,330 Me divorciaré. 701 00:58:27,920 --> 00:58:28,920 ¿vestido así? 702 00:58:29,380 --> 00:58:31,640 Bueno, pensé que íbamos a cenar. Somos. 703 00:58:31,860 --> 00:58:34,320 Somos. Bueno, solo quería vestirme. adecuadamente. 704 00:58:35,600 --> 00:58:36,840 Supongo que no, ¿eh? 705 00:58:39,800 --> 00:58:41,560 Bueno, ¿a qué clase de lugar vamos? a? 706 00:58:43,080 --> 00:58:44,380 Mi tipo de lugar. 707 00:59:07,850 --> 00:59:10,190 Tienen los mejores perritos calientes de la ciudad. 708 00:59:11,070 --> 00:59:12,070 Qué lindo. 709 00:59:12,930 --> 00:59:14,450 ¿Qué pasa? ¿No te gusta el calor? perros? 710 00:59:14,850 --> 00:59:16,390 Puedo tomarlos o dejarlos. 711 00:59:17,250 --> 00:59:19,730 Bueno, está bien, entonces no te gusta la comida, Entonces, ¿te gusta la vida nocturna? 712 00:59:22,370 --> 00:59:23,830 ¿Llamas a esto vida nocturna? 713 00:59:24,070 --> 00:59:25,070 Bueno, ¿cómo lo llamarías? 714 00:59:25,890 --> 00:59:27,950 Sin vida. Ninguna vida en absoluto. 715 00:59:29,210 --> 00:59:32,610 Vale, vale, te diré una cosa. mañana Nos tomaremos el día libre y realmente 716 00:59:32,610 --> 00:59:33,610 mostrarte la ciudad. 717 00:59:41,480 --> 00:59:42,238 Ríndete, Vernon. 718 00:59:42,240 --> 00:59:44,220 Ya me has mostrado suficiente de esta ciudad. 719 00:59:44,520 --> 00:59:47,620 ¿Qué quieres decir? hay mucho de Cosas que aún no has visto. Ah, no lo hagas 720 00:59:47,620 --> 00:59:51,100 Yo, Vernón. Estás tratando de matarme porque no puedes pensar en algo para 721 00:59:51,100 --> 00:59:52,360 hacer. Pues sí, puedo. 722 00:59:52,780 --> 00:59:54,720 ¿Qué? Puedes ganarme dinero. 723 00:59:55,120 --> 00:59:56,260 ¿No tienes ya suficiente? 724 00:59:56,720 --> 00:59:57,720 Oh, nunca tengo suficiente. 725 00:59:59,860 --> 01:00:01,640 Bueno, ¿cómo voy a ganar este dinero? 726 01:00:01,920 --> 01:00:02,920 Como quieras. 727 01:00:03,180 --> 01:00:06,720 No creo que tenga el talento para ello. Es fácil. Has visto como lo hago, 728 01:00:06,720 --> 01:00:07,319 ¿no? 729 01:00:07,320 --> 01:00:11,370 Seguro. Toma tu dinero e inviértelo y ganar más dinero. ¿Eso no te dice? 730 01:00:11,370 --> 01:00:13,410 algo? Me dice que el dinero hace dinero. 731 01:00:16,430 --> 01:00:18,150 ¿Y si pierdo tu dinero? 732 01:00:18,510 --> 01:00:19,510 Entonces te despediré. 733 01:00:19,970 --> 01:00:21,770 ¿Es eso una amenaza o una promesa? 734 01:00:22,230 --> 01:00:23,510 Tómalo como quieras. 735 01:00:32,050 --> 01:00:36,450 Bueno, Vernon. Puedo ver desde tu punto de vista de cómo sería bueno si hiciera 736 01:00:36,450 --> 01:00:38,780 más rico, pero yo... también necesito un incentivo. 737 01:00:40,400 --> 01:00:41,500 ¿Qué tenías en mente? 738 01:00:41,900 --> 01:00:43,000 ¿Qué tal un aumento? 739 01:00:44,500 --> 01:00:45,500 ¿Un aumento? 740 01:00:46,780 --> 01:00:49,780 Dijiste que querías algo que hacer. tu No dijo nada sobre un aumento. 741 01:00:50,340 --> 01:00:53,500 Ahora estoy dispuesto a darte el beneficio. de mi sabiduría, de mi tiempo. 742 01:00:53,720 --> 01:00:55,060 No es tu dinero, lo sé. 743 01:00:55,580 --> 01:00:56,940 Vernon, soy sólo un humano. 744 01:00:57,180 --> 01:01:00,240 Estoy seguro de que haría un mejor trabajo si hubiera Había algo en esto para mí. 745 01:01:01,200 --> 01:01:02,300 Bueno, tal vez lo haya. 746 01:01:02,540 --> 01:01:03,540 ¿Qué? 747 01:01:04,040 --> 01:01:06,280 Eso es para que yo lo sepa y para que tú lo sepas. descúbrelo. 748 01:02:44,040 --> 01:02:45,480 Bueno, para mí ya desayuné. 749 01:02:45,700 --> 01:02:46,720 Pero se trata de dinero. 750 01:02:46,980 --> 01:02:47,980 No importa. 751 01:02:48,820 --> 01:02:49,820 Bueno, está bien. 752 01:02:53,860 --> 01:02:54,860 ¿Qué estás leyendo? 753 01:02:55,140 --> 01:02:56,340 De lo que no puedo hablar. 754 01:03:02,020 --> 01:03:04,060 Es hora de que tú y yo tengamos una conversación seria. 755 01:03:06,260 --> 01:03:07,740 Sabes, he perdido la fe en ti. 756 01:03:08,340 --> 01:03:11,220 No has conseguido un buen dinero. -hacer idea. 757 01:03:12,200 --> 01:03:16,200 Sí, lo tengo. Si hubieras vendido eso fábrica textil cuando te lo dije, 758 01:03:16,200 --> 01:03:17,380 Habría obtenido un pequeño beneficio. 759 01:03:18,000 --> 01:03:22,220 No quiero hacer un poco agradable beneficio. quiero hacer un lindo grande 760 01:03:23,540 --> 01:03:27,120 Bueno, no eres tan inteligente como pensaba. No tan inteligente. 761 01:03:27,820 --> 01:03:29,820 ¿Por qué no dices lo que realmente quieres decir? ¿Vernon? 762 01:03:30,960 --> 01:03:31,960 Está bien, lo haré. 763 01:03:33,300 --> 01:03:35,480 Crees que me conoces bastante bien, ¿no? ¿tú? 764 01:03:35,720 --> 01:03:39,940 Crees que puedes leer mi mente. Bueno, no puedes. tengo pensamientos sobre cosas 765 01:03:39,940 --> 01:03:42,140 Ni siquiera podrías pensar en pensando pensamientos sobre. 766 01:03:42,340 --> 01:03:44,780 Será mejor que compres tantas acciones de esto como puedas. puede. 767 01:03:45,820 --> 01:03:47,620 ¿Una empresa importadora de cuerdas? 768 01:03:47,980 --> 01:03:52,400 No sólo una empresa importadora de cuerdas. es el la mayor empresa importadora de cuerdas de Estados Unidos. 769 01:03:52,760 --> 01:03:55,300 Ha tenido tres años malos y puede ser comprado barato. 770 01:03:55,900 --> 01:03:57,540 ¿Y por qué querría comprarlo? 771 01:03:57,820 --> 01:04:00,080 Porque va a haber una guerra mundial escasez. 772 01:04:00,940 --> 01:04:02,360 ¿De quién es ese pronóstico? 773 01:04:02,880 --> 01:04:03,960 Mío. Oh. 774 01:04:05,630 --> 01:04:09,650 La cosecha de cáñamo ha sido pésima este año, entonces tiene que haber escasez, y 775 01:04:09,650 --> 01:04:11,510 eso significa que el precio subirá mucho. 776 01:04:12,410 --> 01:04:13,368 ¿Cuánto cuesta? 777 01:04:13,370 --> 01:04:15,990 Calculo al menos el 100%, o tal vez más. 778 01:04:17,390 --> 01:04:19,490 Aquí están las cifras en las que se basa mi estimación. encendido. 779 01:04:20,570 --> 01:04:22,130 Es una empresa que cotiza en bolsa. 780 01:04:22,930 --> 01:04:26,390 Si yo fuera tú, compraría tantos comparte como pude. 781 01:04:27,010 --> 01:04:28,010 ¿Qué opinas? 782 01:04:30,330 --> 01:04:32,150 Creo que estás despedido. 783 01:04:36,780 --> 01:04:38,160 Y creo que será mejor que te vayas ahora mismo. 784 01:04:40,540 --> 01:04:41,540 Anda, sal. 785 01:04:48,400 --> 01:04:50,120 Te dije que no sabías lo que yo pensamiento. 786 01:05:16,010 --> 01:05:17,230 ¿Cómo llegaste aquí? 787 01:05:23,670 --> 01:05:24,670 ¿Me extrañaste? 788 01:05:24,830 --> 01:05:25,709 ¿Te habías ido? 789 01:05:25,710 --> 01:05:27,330 Sí, durante tres días. ¿No te diste cuenta? 790 01:05:28,410 --> 01:05:29,730 Sigues siendo mi mujer, ¿no? 791 01:05:29,950 --> 01:05:30,970 Soy mi propia mujer. 792 01:05:31,270 --> 01:05:33,590 ¿Dónde estabas? Fuera de la ciudad cuidándose de negocios. 793 01:05:34,230 --> 01:05:36,170 Tengo miedo de preguntar qué tipo de negocio. 794 01:05:36,470 --> 01:05:37,470 Es una actitud muy saludable. 795 01:05:37,810 --> 01:05:38,910 Creo que es enfermizo. 796 01:05:39,330 --> 01:05:41,550 Creo en la total honestidad entre gente. 797 01:05:41,810 --> 01:05:43,190 ¿Siempre pones todo por delante? 798 01:05:43,590 --> 01:05:44,590 Siempre. 799 01:05:46,040 --> 01:05:47,500 Bueno, lo que cuenta es lo que está al frente. 800 01:05:51,040 --> 01:05:52,040 Bueno. 801 01:05:54,020 --> 01:05:55,740 También creo en la honestidad total. 802 01:05:56,600 --> 01:05:57,920 ¿Vives con un chico llamado Mike? 803 01:05:58,720 --> 01:06:00,160 ¿Por qué estás interesado en él? 804 01:06:00,640 --> 01:06:01,640 No lo soy. 805 01:06:01,660 --> 01:06:02,660 Él es tu amigo. 806 01:06:02,980 --> 01:06:04,360 Entonces pensé que querrías advertirle. 807 01:06:04,980 --> 01:06:06,560 Algunos amigos míos están buscando él. 808 01:06:07,440 --> 01:06:08,440 ¿Qué hizo? 809 01:06:08,760 --> 01:06:09,760 ¿No lo sabes? 810 01:06:10,740 --> 01:06:11,740 Él es una valla. 811 01:06:13,280 --> 01:06:14,600 Lo hace bien para un principiante. 812 01:06:15,290 --> 01:06:17,490 Pero no puedes convertirte en centrista yendo en el negocio. 813 01:06:17,850 --> 01:06:21,230 Primero, tienes que ser aprobado por el personas adecuadas, que tu compañero de cuarto tiene 814 01:06:21,230 --> 01:06:22,230 se molestó en hacer. 815 01:06:23,270 --> 01:06:24,730 No pueden dejar que se salga con la suya. 816 01:06:25,370 --> 01:06:28,450 Cuando lo encuentren, ¿qué harán? 817 01:06:29,250 --> 01:06:30,250 Desperdiciarlo. 818 01:08:28,520 --> 01:08:30,500 Debería haber sabido que algún día te pegarías yo. 819 01:08:30,779 --> 01:08:32,580 Te lo merecías, loca. 820 01:08:33,260 --> 01:08:34,560 Podrías haber hecho que te mataran. 821 01:08:35,880 --> 01:08:39,200 Si no quisieras que hiciera algo, ¿Por qué me hablaste de Mike? 822 01:08:39,520 --> 01:08:40,939 No sabía que te saldrías de control. 823 01:08:41,140 --> 01:08:42,340 Tienes que aprender a actuar más. femenino. 824 01:08:42,779 --> 01:08:46,899 Si se supone que eso es un golpe para mi ego, no sentí nada. 825 01:08:47,220 --> 01:08:50,000 No tenías derecho a entrometerte. Esos tipos sólo están haciendo su trabajo. 826 01:08:50,300 --> 01:08:54,140 Oh, justo como si solo estuvieras haciendo tu trabajo cuando extorsionas a Sidney. 827 01:08:55,500 --> 01:08:56,500 Escuchar. 828 01:08:56,700 --> 01:08:58,960 Si quieres quedarte cerca de mí, Será mejor que aprendas cuándo callarte. 829 01:09:00,640 --> 01:09:02,359 Me alegra que hayas mencionado eso. 830 01:09:02,660 --> 01:09:06,319 Porque no quiero quedarme cerca de ti. Lo he tenido contigo. 831 01:09:09,800 --> 01:09:11,220 ¿Por qué estás tan enojado? 832 01:09:12,040 --> 01:09:13,040 ¿Porque te golpeé? 833 01:09:13,340 --> 01:09:14,620 Bueno, a algunas mujeres les gusta eso. 834 01:09:14,920 --> 01:09:16,260 Algunos hombres también. 835 01:09:28,110 --> 01:09:29,110 Olvidemos que estamos aquí. 836 01:09:32,450 --> 01:09:33,850 Siento algo por ti. 837 01:09:34,210 --> 01:09:35,970 No quiero que te vayas, entonces ¿por qué ¿quieres? 838 01:09:36,310 --> 01:09:39,950 Sabes, he tratado de entender por qué te convertiste en un delincuente. 839 01:09:40,270 --> 01:09:41,670 Y creo que finalmente lo hago. 840 01:09:42,270 --> 01:09:43,630 Te gusta tu trabajo. 841 01:09:43,910 --> 01:09:45,130 Sí, me gusta mi trabajo. ¿Así que lo que? 842 01:09:45,350 --> 01:09:46,590 Entonces somos incompatibles. 843 01:09:47,149 --> 01:09:49,210 Yo voy a ser abogado y tú eres un ladrón. 844 01:09:49,590 --> 01:09:52,090 ¿Qué tiene eso de incompatible? muchos los abogados son unos delincuentes. 845 01:09:53,930 --> 01:09:54,930 No sirve de nada. 846 01:09:55,320 --> 01:09:58,660 Hay una diferencia irreconciliable entre nosotros. Sí, tú eres una mujer y yo 847 01:09:58,660 --> 01:09:59,940 hombre. Es peor que eso. 848 01:10:00,140 --> 01:10:01,620 Tú eres corrupto y yo no. 849 01:10:02,040 --> 01:10:03,160 Bueno, siempre puedes cambiar. 850 01:10:03,540 --> 01:10:04,660 No voy a cambiar. 851 01:10:05,000 --> 01:10:06,000 Bueno, yo tampoco. 852 01:10:06,920 --> 01:10:08,460 Pero de todos modos me gusta estar cerca de ti. 853 01:10:09,420 --> 01:10:11,020 Incluso le conté a mi familia sobre ti. 854 01:10:11,460 --> 01:10:13,540 Necesitamos un abogado de tiempo completo para manejar todos nuestros negocios. 855 01:10:14,380 --> 01:10:16,740 Si quieres, cuando apruebes el examen de la abogacía, vienes y trabajas para nosotros. 856 01:10:17,200 --> 01:10:19,200 ¿Qué pensó el resto de tu familia? de eso? 857 01:10:19,520 --> 01:10:20,520 Están dispuestos a intentarlo. 858 01:10:20,620 --> 01:10:21,620 Bueno, no lo soy. 859 01:10:22,190 --> 01:10:24,650 Tengo la intención de ejercer mi profesión con integridad. 860 01:10:25,290 --> 01:10:27,370 Eso espero. Ciertamente no queremos ser arrancado. 861 01:10:28,170 --> 01:10:29,170 Eso no es probable. 862 01:10:31,910 --> 01:10:33,490 ¿Estás seguro de que no quieres ser nuestro? abogado? 863 01:10:33,810 --> 01:10:34,810 Estoy seguro de que. 864 01:10:36,390 --> 01:10:37,790 Entonces ¿qué tal ser mi esposa? 865 01:10:38,030 --> 01:10:39,030 Eso es muy divertido. 866 01:10:40,950 --> 01:10:41,950 Lo digo muy en serio. 867 01:10:54,380 --> 01:10:55,860 Quiero ser juez algún día. 868 01:10:57,620 --> 01:10:59,840 Nunca podría serlo si estuviera casado. a ti. 869 01:11:03,160 --> 01:11:04,160 Bueno, juez. 870 01:11:05,740 --> 01:11:07,100 No me juzgues demasiado duramente. 871 01:11:13,180 --> 01:11:14,180 Adiós, Nick. 872 01:11:30,690 --> 01:11:31,690 Mate. 873 01:11:32,010 --> 01:11:33,970 Estoy cansado de jugar. ¿Por qué no juegas? contigo mismo? 874 01:11:34,290 --> 01:11:35,750 No puedo. Soy un oponente demasiado duro. 875 01:11:44,810 --> 01:11:47,690 Ay dios mío. 876 01:11:50,210 --> 01:11:53,450 ¿Qué pasó? 877 01:11:53,790 --> 01:11:55,310 El barco finalmente chocó contra el ventilador. 878 01:11:56,350 --> 01:11:57,770 Me rompió la mano de juego. 879 01:11:58,090 --> 01:12:00,760 Bueno, ¿qué esperabas? ¿Qué eres? vas a hacer, sacudirlo? Cállate, Denise. 880 01:12:01,520 --> 01:12:03,420 Acuéstate y te limpiaré los cortes. 881 01:12:05,280 --> 01:12:06,660 Tienes que ver a un médico. 882 01:12:14,980 --> 01:12:18,540 Sabías todo sobre mí, ¿no? No gracias a ti. Tuve que escabullirme y 883 01:12:18,540 --> 01:12:19,540 descubrirlo por mí mismo. 884 01:12:22,800 --> 01:12:23,980 ¿Por qué no me lo dijiste? 885 01:12:25,200 --> 01:12:27,980 Pensé que lo que no sabías no podía hacerte daño. 886 01:12:29,390 --> 01:12:30,390 Duele. 887 01:12:33,610 --> 01:12:34,610 Lo haré. 888 01:12:45,470 --> 01:12:46,470 ¿Tú también? 889 01:12:47,070 --> 01:12:48,950 Vaya, me alegro de no haber salido hoy. 890 01:12:49,210 --> 01:12:50,490 ¿Cómo te hirieron? 891 01:12:50,850 --> 01:12:52,350 Luchando en el frente italiano. 892 01:13:01,130 --> 01:13:02,130 ¿Qué cultivo estás plantando? 893 01:13:02,490 --> 01:13:03,490 Sólo algunas flores. 894 01:13:04,410 --> 01:13:05,409 No te molestes. 895 01:13:05,410 --> 01:13:06,990 No estarás presente para verlos florecer. 896 01:13:07,530 --> 01:13:08,690 ¿Me estás echando? 897 01:13:08,990 --> 01:13:11,490 Nos están echando a todos. acabo de escuchar del arrendador. 898 01:13:12,490 --> 01:13:15,410 Pone a la venta el edificio y no quiere que yo lo maneje 899 01:13:15,410 --> 01:13:16,410 más. 900 01:13:16,530 --> 01:13:19,310 Él piensa que la forma en que vivimos ahuyentará los compradores. 901 01:13:19,910 --> 01:13:21,130 Lo siento, Denise. 902 01:13:22,150 --> 01:13:24,990 Él también quiere que pinte sobre eso. mural que hice en la pared. 903 01:13:26,530 --> 01:13:28,750 Según él, reduce la propiedad. valores. 904 01:13:29,730 --> 01:13:32,510 Bueno, tal vez encuentres algún otro lugar. mejor que esto. 905 01:13:33,470 --> 01:13:34,670 Fui feliz aquí. 906 01:13:38,770 --> 01:13:39,950 Oh, casi lo olvido. 907 01:13:40,250 --> 01:13:42,350 Llamó un hombre de una gasolinera. 908 01:13:42,830 --> 01:13:45,390 Aquí está la dirección. Dijo que está sosteniendo un paquete para ti. 909 01:13:46,310 --> 01:13:48,270 ¿Dijo lo que había en él? Sí. 910 01:13:49,290 --> 01:13:50,290 ¿Galletas? 911 01:13:51,910 --> 01:13:52,910 ¿Galletas? 912 01:14:09,200 --> 01:14:10,200 ¿Alguien aquí? 913 01:14:13,820 --> 01:14:14,820 ¿Quién está ahí? 914 01:14:14,980 --> 01:14:16,440 Soy yo, el ladrón. 915 01:14:17,160 --> 01:14:18,340 Sidney, ¿eres tú? 916 01:14:18,660 --> 01:14:20,260 ¿Esperabas a Richard Nixon? 917 01:14:20,940 --> 01:14:22,920 Bienvenido a casa. ¿Cuándo llegaste? 918 01:14:23,860 --> 01:14:25,340 Vine directamente desde el aeropuerto. 919 01:14:26,260 --> 01:14:31,100 Chico, tengo que reconocerlo. yo solo Terminaste de revisar las cuentas y tu 920 01:14:31,100 --> 01:14:32,260 gran trabajo para mí. 921 01:14:33,280 --> 01:14:35,740 Supongo que me degradarán de nuevo a stripper. ahora, ¿verdad? 922 01:14:36,340 --> 01:14:39,080 Equivocado. A partir de ahora me lo tomaré con calma. 923 01:14:39,560 --> 01:14:41,300 ¿Cómo te gustaría continuar como gerente? 924 01:14:41,740 --> 01:14:42,740 ¿Por qué no? 925 01:14:43,520 --> 01:14:44,980 Tomemos una copa para celebrar. 926 01:14:45,360 --> 01:14:49,600 Te gusta el champán, ¿eh? Suena bien yo. Quiero decir, después de todo, ¿por qué debería trabajar? 927 01:14:49,600 --> 01:14:51,760 Me partí el culo para hacer un idiota como Nick. rico? 928 01:14:52,060 --> 01:14:55,980 De ahora en adelante me voy a dedicar a algo más constructivo, como 929 01:14:55,980 --> 01:14:57,620 exhalar y respirar. 930 01:14:59,720 --> 01:15:00,740 ¿Por qué bebemos? 931 01:15:01,540 --> 01:15:05,480 Para exhalar e inhalar. Brindo por eso. 932 01:15:09,400 --> 01:15:14,180 Por cierto, Nick no vendrá. más. Él está enviando un chico nuevo a 933 01:15:14,180 --> 01:15:15,960 recoger. Creo que lo vi. 934 01:15:17,620 --> 01:15:20,200 Ojalá pudiera haber estado aquí para verte y Nick juntos. 935 01:15:20,600 --> 01:15:24,100 Chico, apuntaste sus propias piezas y él Realmente debe haberse orinado en los pantalones, ¿eh? 936 01:15:24,940 --> 01:15:25,940 Se lo merecía. 937 01:15:26,240 --> 01:15:27,940 Realmente arreglaste su hachís, ¿eh? 938 01:15:29,300 --> 01:15:30,300 No precisamente. 939 01:15:30,800 --> 01:15:33,200 Digamos que antes de separarnos... ¿Separados? 940 01:15:34,420 --> 01:15:37,080 ¿Hubo algún tipo de pañuelo? entre ustedes dos? 941 01:15:39,820 --> 01:15:41,700 Sidney, haces demasiadas preguntas. 942 01:15:50,360 --> 01:15:52,540 Tengo frío, me pica, necesito un descanso. 943 01:15:52,840 --> 01:15:53,840 ¡No te muevas! 944 01:15:55,840 --> 01:15:57,740 Esta será una primicia artística. 945 01:15:59,260 --> 01:16:02,840 El primer desnudo con el brazo en cabestrillo. Si no tomamos un descanso, te irás 946 01:16:02,840 --> 01:16:03,840 para poner tu trasero en cabestrillo. 947 01:16:09,000 --> 01:16:11,640 Pues aquí están, las famosas galletas. 948 01:16:13,460 --> 01:16:15,620 Es gracioso. No suenan como galletas. 949 01:16:16,300 --> 01:16:17,300 Quizás sea una broma. 950 01:16:17,460 --> 01:16:18,460 Quizás sea una bomba. 951 01:16:18,800 --> 01:16:20,140 Quizás no lo abra. 952 01:16:20,480 --> 01:16:21,580 Lo abriré. 953 01:16:26,940 --> 01:16:28,480 Tuno. 954 01:16:28,960 --> 01:16:30,240 Me pregunto si es real. 955 01:16:30,520 --> 01:16:31,339 Podría hacer calor. 956 01:16:31,340 --> 01:16:32,720 No, es real. 957 01:16:32,980 --> 01:16:33,980 Es de Vernon. 958 01:16:34,480 --> 01:16:35,740 ¿Dice para qué sirve? 959 01:16:36,120 --> 01:16:36,919 Mmmmmmm. 960 01:16:36,920 --> 01:16:37,920 Querida cariño. 961 01:16:38,160 --> 01:16:41,680 Aquí está su tarifa de búsqueda del 1 % para poniéndome en esa compañía de cuerdas. 962 01:16:42,040 --> 01:16:44,380 Tenías razón. la empresa era buena comprar. 963 01:16:45,180 --> 01:16:47,480 Pero usted pasó por alto un punto crucial. 964 01:16:47,940 --> 01:16:50,320 ¿Quién necesita la empresa cuando puedes comprar? el cultivo? 965 01:16:50,540 --> 01:16:54,600 Eso es lo que hice. volé hacia el Filipinas y compró todo el cáñamo. 966 01:16:54,920 --> 01:16:58,720 Como predijiste, el precio se disparó. y obtuve una pequeña ganancia. 967 01:16:59,380 --> 01:17:02,700 Nada importante, ¿entiendes?, pero cada seis millones de ayudas. 968 01:17:03,630 --> 01:17:07,730 Asegúrate de buscarme si alguna vez obtienes Otra buena idea para ganarme dinero. 969 01:17:09,410 --> 01:17:10,410 Eres rico. 970 01:17:10,590 --> 01:17:12,430 Aquí hay alrededor de 60.000 dólares. 971 01:17:12,730 --> 01:17:13,750 ¿Qué vas a hacer con eso? 972 01:17:14,310 --> 01:17:16,750 No sé. No lo necesito. tu ¿no? 973 01:17:17,090 --> 01:17:21,030 Bueno, tal vez podría usarlo. yo podría iniciar un negocio y dar trabajo a la gente. 974 01:17:21,450 --> 01:17:22,450 Incluyéndote a ti mismo. 975 01:17:22,830 --> 01:17:24,070 Sí, yo también. 976 01:17:24,430 --> 01:17:27,710 Y todos podrían poseer partes iguales y no habría jefes. 977 01:17:28,850 --> 01:17:31,390 Me pregunto dónde estará Vernon. ¿Por qué? 978 01:17:31,960 --> 01:17:35,820 Bueno, si voy a crear más empleos, Voy a necesitar más dinero que esto. 979 01:17:35,980 --> 01:17:38,300 Y dondequiera que esté Vernon, hay dinero. 980 01:17:40,160 --> 01:17:44,020 100, 200, 300, 400, 500. 981 01:17:44,340 --> 01:17:45,900 Sabes, Vernon tenía razón. 982 01:17:46,120 --> 01:17:48,900 Además de hacerlo, lo más divertido es contándolo. 983 01:18:00,300 --> 01:18:02,540 La última vez que la vi, ella estaba dentro. contando su dinero. 984 01:18:03,080 --> 01:18:04,840 ¿De nuevo? Ella prometió ayudar con esto. 985 01:18:06,040 --> 01:18:07,040 La atraparé. 986 01:18:29,260 --> 01:18:33,260 Para cuando leas esto, habré Fue a buscar a Vernon. tengo un nuevo 987 01:18:33,260 --> 01:18:34,540 -haciendo una idea para él. 988 01:18:35,140 --> 01:18:39,180 Estoy compartiendo el dinero contigo porque lo necesitas tanto como yo, y porque 989 01:18:39,180 --> 01:18:42,520 Fuisteis mis amigos cuando os necesité, no cuando me necesitabas. 990 01:18:45,160 --> 01:18:49,340 Sabes, creo que finalmente lo entiendo. por qué Vernon me recuerda a mí. 991 01:18:49,820 --> 01:18:51,320 A los dos nos encanta correr riesgos. 992 01:18:51,600 --> 01:18:56,480 Y tengo un par de riesgos en mente para Vernon eso hará sonar sus campanas. Sólo 993 01:18:56,480 --> 01:18:59,600 esta vez me va a pagar más de un tacaño uno por ciento. 994 01:19:01,020 --> 01:19:02,300 Bueno, adiós. 995 01:19:03,220 --> 01:19:08,140 Algo debe estar ahí afuera esperando a mí. Es solo cuestión de que lo encuentre. 996 01:19:08,140 --> 01:19:09,180 o me encuentra. 997 01:19:10,740 --> 01:19:13,600 Sea lo que sea, allá voy.